Французська система освіти

Якось по приїзді у мене з сусідом зайшла розмова про те, скільки років він буде вчитись в університеті. Він мені відповів, що три. Тоді я його почав розпитувати, чому у них у вузах вчаться так мало (порівняно з нашими теперішніми шістьма роками панталонопротирання) і він мені почав щось розказувати про школу, ліцей і таке інше, але "труднощі перекладу"завадили мені увідомити усю глибину картини.

Нещодавно на уроці французскої ми з моїми індокитайськими колегами зачепили тему французської освіти. Приводжу орієнтовну схему тут:

• Дитячий садок (l'ecole maternelle) з 2 до 6 років;
• Початкова школа (l'ecole primaire) з 6 до 10 років;
• Коледж (le college) з 11 до 15 років;
• Ліцей (la lycée) з 16 до 19 років;
• L'Université, IUT, BTS.

Щодо останнього написаного етапу навчання, то тут я не експерт. Зокрема, я не зовсім зрозумів з тих пояснень, що мені щойно дали мої товариші, що таке IUT та BTS. Гадається - це щось типу наших коледжів і технікумів. А от з університетом цікавенько: можна вчитись 3 роки і отримати так звану ліцензію (про це мені напевне казав мій сусід). Залежно від спеціальності за цією ліцензією можна працювати (наприклад, системним адміністратором, підказали мені колеги). Але після трьох років, можна продовжити навчання і отримати дипломи Master 1 et Master 2. Ну, і все: дорога відкрита для подальшого підняття освітнього рівня або деградації. Тут теж декілька варіантів: сім'я, робота, кандидатська, все разом, духовна семінарія... ряд продовжуйте самі.

Як бачите, система приблизно нагадує нашу до 9 класу навчання (і після університету...), але ліцей, за чутками, вже набагато більш спеціалізований, ніж наші десятий, одинадцятий і (в перспективі) дванадцятий класи з "поглибленим вивченням монголо-татарських діалектів" і "природничо-робітничими профілями".

P.S. А знаєте, хто така інститутриса (l'institutrice)? Не вгадали - це вихователька в l'ecole primaire :-)